Szétkúrom farotok, ti meg leszoptok.
Aurelius, te köcsög s te parázna Furius!
Tán mert sok buja sort találtok csöpp
könyvemben, buja lettem és puhány? Nem!
Tisztán éljen a múzsa papja, ámde
attól verseiben lehet parázna!
Mert úgy lesz ragyogó, mesés a vers, ha
elpuhult, buja és nem épp erénycsősz!
Aurelius, te köcsög s te parázna Furius!
Tán mert sok buja sort találtok csöpp
könyvemben, buja lettem és puhány? Nem!
Tisztán éljen a múzsa papja, ámde
attól verseiben lehet parázna!
Mert úgy lesz ragyogó, mesés a vers, ha
elpuhult, buja és nem épp erénycsősz!
Kr.e. 84 – 54
In: Csehy Zoltán – Hárman az ágyban. Görög és latin erotikus versek. Kalligram, Pozsony 2000.